翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また、電力会社への売電をいかにスムーズに行うことができるかも重要です。

現状、長野については中部電力と友好な関係にあることと、長野は、日本国内では日射量が極めて豊富な地域であり、冬季の積雪はあるものの、それ以上に発電量を確保できることから、力点を注いでいるところです。
また同時に、●●県内において風力発電事業の企画をすすめていることです。
●●県内でのプロジェクトの開発も同時に進めているところではあります。

英語

Another important point is how smooth buying and selling can be offered to power companies.

In this moment, we are focusing the development of Nagano where benefit from extensive amount of solar radiation.Notwithstanding some snow in winter time, Nagano has a capability to store considerable amount of energy and maintaining a good relationship with Chubu electrical power company.