翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinaccelerator-application-649/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Tech+in+Asia%29

英語

So what can you, as a tech startup, expect from Chinaccelerator? Chinaccelerator is built by entrepreneurs for entrepreneurs. So apart from providing you the cash, you will receive guidance from mentors who are there not just to work with you on what’s really innovative and amazing, but also to build lifelong relationships with you. As part of the Global Accelerator Network, Chinaccelerator is committed to creating fabulous startup companies by providing a three-month accelerator program.

日本語

さて、テクノロジー関連の起業を考える皆様は、Chinacceleratorから何を期待できるだろうか？Chinaccelerator は起業家たちのために起業家たちが作ったものだ。現金を準備することはまた別だが、メンターから助言を受けることができる。あなたは彼らと共に本当に革新的で素晴らしい仕事をするだけではなく、生涯続くような関係を築き上げることができるのだ。Global Accelerator Networkの一部として、3ヶ月の促進プログラムを提供することによりすばらしいスタートアップ企業を創りあげることにChinacceleratorは尽力する。