翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/05/19/sina-debuts-social-magazine-sina-view/

英語

Sina View also launched a new HTML5-powered web version which is visually impressive with animation and simple design. Besides the choice of channels, a fresh function is allowing users to provide their own RSS and it’s also integrated with the Weibo account. It is a good way to engage Weibo users.

According to Sina View team, the new version for iPad will come soon and will still focus on Weibo users’ social connections.

How do you like it?

日本語

Sina Viewは、新しくHTML5を強化したウェブバージョンもスタートしている。これはアニメーションとシンプルなデザインを採用しており、見た目には印象的だ。チャンネルを選択できることのほかに、新しい機能としてユーザーは自分のRSSを提供することができ、またWeiboアカウントと統一されている。Weiboユーザーを取り込むにはいい方法である。

Sina Viewチームによると、このiPad用の新しいバージョンも間もなく登場し、やはりWeiboユーザーのソーシャルなつながりに焦点を当てることになる、という。

あなたは気に入るかな？