翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/05/17/vsee-will-change-the-future-of-video-collaboration-with-its-safe-and-secure-software-only-solution/

英語

VSee will change the future of video collaboration with its safe and secure, software-only solution

Put video conferencing + collaborative work + safe and secure transmission of information + simplicity of use together, and you’ll get VSee.

What comes to mind when you think of video collaboration tools?

For mainstream consumers (i.e., you and me), Skype (and to a smaller extent, Google hangout), is no stranger to us. As for businesses and enterprises, video conferencing systems like Polycom and WebEx are the bigger players in the market.

日本語

VSee、 安全性の高いソフトウェアだけでビデオコラボレーションの未来を変える

ビデオ会議、共同作業、情報の安全かつ確実な伝達、シンプルな使い方、これら全てを足すと、その答えは Vsee。

ビデオコラボレーションツールで頭に浮かぶのは？

主な消費者（例えば、私達）にとっては、Skype（ある意味では Google ハングアウト）はお馴染みのツールだ。企業にとっては、Polycom や WebEx などのビデオ会議システムが有名だ。