翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

NIIKEが開発したGOLDEN MAFはエルメスやバレンシアガなど、世界の著名なブランドに使用される最高峰の素材であり、その高級感を伝えるため、一回目では"ゴールド"をテーマとし、封筒、VIPに向けたインビテーションチケット、配布資料、サンプル販売用のパッケージデザイン、およびパーティーまわりのボトルのデザインなどを担当。
封筒では活版・金箔の版を同一にし、素材を変更することで効率良くバリエーションを増やした。
以後複数のイベントが予定されているということで、エンボッサーを導入

英語

GOLDEN MAF that NIILE invented is the best texture used for the world famed brands such as Hermès　and Balenciaga: in order to show its high class quality, in the first, "Gold" as theme, in charge of envelopes, invitation tickets for VIP, material distribution, package design of sample sale, and the design of bottles and things relating to party.
As for envelopes, assimilating printed matter and gold foil, increasing effectively the variety by changing textures. Innovating embossers, for many events are planned to be held.