Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ichi_09 58

日本語

私が出品したオークションで楽しんで頂けましたでしょうか？

英語

Have you enjoyed my auction?

8301riosd 52

8301riosdはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/10 15:39:41

元の翻訳
Have you enjoyed my auction?

修正後
Have you enjoyed my auction item?

日本語をながめていると、“私が出品したオークションの品物”と解釈してしまうのですが、いかがでしょうか？

備考: 海外のネットオークション、イーベイで相手へのお礼状です。丁寧にお願いします。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )