翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 自動車用電装部品の取り付けマニュアルの英文です。よろしくお願いします。

英語

This module comes with our USB Field Upgrade and Configuration Port! BEFORE YOU INSTALL, we encourage you to connect the module using the supplied USB cable and check for firmware updates. All information and software regarding this new feature can be found at www.mods4cars.com/usb. You can even configure and activate your favorite module functions and settings on screen before the module is installed in the car! It is also possible to permanently install the USB cable with the module in the car, leaving the PC end in an easily accessible spot for later use with a Wifi laptop.

日本語

こちらのモジュールには当社のUSBフィールドアップグレードとコンフィギュレーションポート（構成ポート）がセットです！
インストール前に付属のモジュールをUSBケーブルに接続し、ファームウェアのアップデートをお勧めします。
新しいソフトウエアの詳しい情報は全てwww.mods4cars.com/usb　で確認頂けます。
車にインストールする前でも、スクリーン画面上であなたのお気に入りのモジュール機能を設定、作動させることが出来ます！
PC のエンドを今後のWifi ラップトップ使用の為に接続しやすい場所に残したままUSBケーブルをモジュールと一緒に車に持続的に搭載する事も可能です。