翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/the-sexiest-mobile-magazine-china/

英語

‘The Sexiest’ Chinese Magazine Goes Mobile

Walking around the GMIC exhibition area, it is hard not to look at booths that have very “attractive” posters. One of the booths claims to be the first sort of sexy model magazine built on the iOS and Android platform. Many guys were enjoying the view from a distance so I thought it would be nice to step forward to learn what it was all about.

日本語

「最もセクシーな」中国の雑誌がモバイルに登場

GMIC の展示エリアを歩いていて、非常に「魅力的」なポスターを掲出するブースに目を向けないようにするのは難しい。あるブースでは、iOs と Android プラットフォーム上に構築された最初のセクシーモデル雑誌だと主張していた。多くの男性が遠くからの眺めを楽しんでいたので、詳しく聞くために一歩近づいてみるのは良いことだろうと思った。