翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/amobee-acquires-adjitsu-3d-advertising

英語

Amobee Acquires 3D Mobile Advertising Business Adjitsu

It was just a couple of months ago when California-based ad company Amobee was acquired by SingTel for $321 million. Now today there’s word that Amobee is itself acquiring Adjitsu, which is a 3D mobile advertising business developed and owned by Cooliris, the folks behind LiveShare. The financial terms of the acquisition were not disclosed.

日本語

Amobee社が３Dモバイル広告事業Adjitsuを吸収

カリフォルニアを本拠地とする広告会社Amobee社が３億２千百万ドルでSingTel社により買収されたのはほんの数カ月前のことである。そして今回、Amobee 社自身が、写真共有アプリLiveShareの生みの親であるCooliris社により開発された３Dモバイル広告事業であるAdjitsuを吸収したことが発表された。吸収についての財政事項は公開されていない。