翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2010/05/26 20:07:50
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
「現在は募集期間３日間がベースになっているが、なるべく早い段階で、１日単位で各エリア毎に１種類のチケットを販売できる体制にもっていきたい」（同社）
KAUPON
http://kaupon.jp/
キラメックス株式会社
http://www.kiramex.com/
英語
"We set the application period for three days now, but we would like to put the selling tickets system of one ticket for per area in one day as soon as possible." (The said company)
KAUPON
http://kaupon.jp/
Kiramex corporation
http://www.kiramex.com/