翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/xiaomi-a-billion-dollar-company

英語

You might be wondering what the hell is Xiaomi all about. It’s a China-based company (started in 2010) that builds Android-based smartphones and an Android-based OS. It’s led by Lei Jun, an influential serial entrepreneur and angel investor in China. To find out more about the product, I have included a video review done by our Beijing editor, Charlie Custer.

日本語

読者の皆さんは、いったい全体 Xiaomi って何？と思われるかもしれない。これは、中国ベースの企業で、創業は2010年、Android スマートフォンと Android OS を開発している。率いるのは Lei Jun という影響力の強いシリアル・アントレプレナーで、中国におけるエンジェル投資家でもある。製品について詳しく知りたい方のために、北京の編集者 Charlie Custer によるビデオレビューを用意した。