翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chope-iphone-app

英語

The iPhone app comes in handy for folks who are time-starved and highly mobile. It basically aims to be a “one-stop shop,” for diners, with all restaurants listed and specially curated by the Chope team. Arrif also tells us that the team takes a lot of pride in its selection, and makes sure that the restaurants are of quality for its users.

日本語

このiPhone用アプリは時間がなくて、携帯電話を良く利用する方々にとってとても便利なものだろう。基本的には食事をする人のための「ワンストップサービスのお店」となることを目的としており、Chope内のチームによりリストアップされ、特別にチェックされたレストランのリストを提供する。Arrifはさらに、Chopeのチームはそのセレクションに大変なプライドを持っており、選ばれたレストランはユーザーのみなさんにとっても素晴らしいクオリティであることを保証する、と語った。