翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/14 10:54:46
Arrif Ziaudeen, CEO and founder of Chope, was highly enthusiastic when he showed the app (pictured below) to me during our chat over coffee. It has a list of approximately 130 restaurants that users can browse from, discover restaurants nearby, find out more information such as the address, type of cuisine, opening hours, and it even includes suggestions (in the “What We Love” category) from the team at Chope. Of course, when you’re all ready and satisfied with your selection, you can start booking from the app itself, anytime and anywhere. How convenient is that?
Chopeの設立者であり、最高経営責任者のArrif Ziaudeen氏はコーヒーを飲みながら談笑する最中、私にそのアプリ（以下の写真参照）を見せてくれたが、大変な熱の入りようであった 。そこを見ると、約130のレストランのリストがあった。ユーザーはそのリストに目を通すことができ、近くにあるレストランを発見、住所や料理のタイプ、開店時間などの関連情報を知り、さらに（“私たちのお気に入り”カテゴリの中では）Chopeのチームからの提案も知ることができる。もちろんレストランが決まって、その選択に満足であるならば、いつでもどこでも、そのアプリから予約の手続きをスタートすることができる。なかなか便利だと思わないだろうか？