翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/05/04/fb-facebook-google/

英語

Claiming to be the ‘first global social group in China’ that supports multi-language for foreigners and local Chinese, Freebao+ (FB+) is the latest SNS to pop up. The name in itself makes me think they are trying to be a mix between Facebook and Google+, perhaps a smart marketing tactic.

日本語

外国人そして現地の中国人のために多言語対応となっている、中国で「初めてのグローバルソーシャルグループ」と称されるFreebao＋（FB＋）は、新しく登場したSNSだ。その名称からして、FacebookとGoogle＋を取り混ぜたものなのでは、と考えられるのだが、それもまた賢いマーケティング戦略であろう。