翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2012/05/11 12:23:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
54
I can translate
English -> Japanese...
英語
The founders originate from Thailand but joined Singapore-based Joyful Frog Digital Incubator’s (JFDI) 100-day accelerator program after winning second place at Startup Weekend Bangkok 2011. Natsakon Kiatsuranon, the co-founder and CEO of ShopSpot, said in a statement this afternoon:
日本語
創設者たちはタイ出身だが、スタートアップ・ウィークエンド・バンコク2011で2位を勝ち取った後、シンガポールを拠点とするジョイフル・フロッグ・デジタル・インキュベーター（JFDI）の100日間のアクセレーターブログラムに参加した。ShopSpotの共同創設者でCEOのNatsakon Kiatsuranonは午後、発表の中で次のように言った。：