翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/linkedin-opens-hong-kong-office

英語

LinkedIn Announces Latest Asia Push, a New Office in Hong Kong

LinkedIn (NYSE:LNKD) today announced the opening of a new office in Hong Kong, the company’s ninth office in the Asia Pacific region and 25th office globally. The new office will support the nearly half a million members in Hong Kong, as well as “the millions of members in the North Asia region.”

日本語

LinkedIn、アジアにおける最新の展望を発表 - 香港の新オフィス開設

LinkedIn（NYSE：LNKD）は本日、当企業のアジアパシフィック地域で9番目、世界規模で25番目となるオフィス - 香港オフィス - の開設を明らかにした。この新しいオフィスでは、ほぼ50万人の香港のメンバーをサポートすることになり、そしてまた「数百万人もの北アジア地区のメンバー」のサポートも行っていく予定だ。