翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/03 03:05:42
赤外線ラジコン戦車の2台セット
・スイッチを入れると、リアルなエンジン音とともに、4個の生命灯が点灯し起動します。
・前進、後退、左右旋回、砲塔旋回（300度）、砲撃（砲撃後の反動アクションあり）及び砲管の上下移動（手動）可、また砲台旋回しながら、マシンガン連射が可能。砲撃音、マシンガン音などもリアルです。
・スイッチON後、リモコン操作をしないと、自動でデモ演技に入り、軽妙な動きをします。
・デモ演技中でも、リモコン操作を行えばデモは終了し、リモコンモードに入ります。
Two infrared-controlled model vehicles
・Turning on the switch, activated with realistic engine sound and lightning four life lights.
・Advance, retreat, right-left turning, turret turning(300degree), firing(with back action after that) and turret's movement of up and down(hand motion), and machine-gun rapid fire cannon with gun battery turning. firing sound and machine gun sound are also realistic.
・After switching on, if you do not touch the controller, they will enter into demonstration mode, and move smartly.
・During the demonstration mode, they will enter into remote-control mode by operating the controller.