翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We offer you to register your Sales Agents independent from your society for free.
You will find below the following document to be transferred to your agents. Thank you to forward it to them as quickly as possible in order to make their registration. They will have to upload a NAMED professional status proof (first page of the contract, commission invoice, business card with the agent's name and your brand name on it) before Friday, June 8th 2012.

日本語

我々は、あなたが、自分の社会で完全に独立した、販売代理人を持つことを希望します。

あなたの代理人に送られたドキュメントを下で確認出来ると思うのですが、

登録作業を迅速に進める為に、それを彼らに送って頂ければと思います。

彼らには、サインされた専門職の状況証明を、２０１２年６月８日（金曜日）までに、アップロードしてもらう必要があります。

（一番目のページには契約書、手数料請求書、代理人の名前がある名刺、それとあなたのブランド名）