翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/bing-translator-app-wp7-chinese-ocr-voice-translate

英語

But the killer feature of such apps is the OCR point-and-scan, giving you an instant understanding of text when you’re not sure how to even read it. Folks using iOS or Android could get this for free with Tencent’s QQ Hui Yan app which we reviewed last year, or for a premium you could get the impressive and educational Pleco app. Though the Bing Translator app also supports a slew of other languages, such as Spanish, Dutch, Slovak, Thai, and many more. Note that where I did review those afore-mentioned apps, I’ve not tried Bing’s updated offering as I don’t have a Windows Phone to test it on.

日本語

しかし、このようなアプリの目玉機能となるのはカメラを向けると文字を認識するというOCRの「ポイントアンドスキャン」で、どう読むかすらわからないような文字を見た時にもこのおかげで即時にテキストを理解することができる。iOSあるいはAndroidを使っている方々は、我々が昨年レビューしたTencentの無料アプリ「QQ Hui Yan」を、もしくは学習の役に立つ素晴らしいアプリ「Pleco」をプレミアム料金を払って使うならばこの機能を利用することができる。だが「Bing Translator」はスペイン語、オランダ語、スロバキア語、タイ語などさらに多くの言語をもサポートしているのである。私が過去に記事を書いたそれらの上記アプリに関しては、私はまだBingのアップデートにより提供された最新のものを試していないことに留意してほしい。その時点で私はそれを試すことのできるWindows Phoneを持っていなかったからだ。