翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/google-maps-beaten-by-autonavi-in-china

英語

Google has been struggling in China for some time, and it became markedly worse after its making a stand against web censorship in mainland China. When we last looked at search engine market share figures, they revealed that Google has sunk to third place in China below Sohu’s (NASDAQ:SOHU) Sogou.com.

日本語

グーグルは中国でいつからか苦戦してきている、そして、中国本土におけるWeb監査に対抗して以来、著しく悪くなってきている。我々が前回検索サービスのマーケットシェアを確認したときには、グーグルは中国において、Sohu’s (NASDAQ:SOHU) Sogou.comに次ぐ第三位の地位に落ちていたことが、明らかになっていた。