翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/04/17/tickled-media-is-singapores-first-worldblu-certified-company-for-democratic-practices/

英語

Tickled Media is Singapore’s first WorldBlu certified company for democratic practices

Tickled Media, which was recently announced as one of the top startups to watch this year, was recently just named among the World’s most democratic companies to work in by WorldBlu.

日本語

Tickled Media はシンガポール初、民主的に運営される組織としてWorldBluにより認定される

Tickled Mediaについては近頃、今年のスタートアップ企業の中でもトップに入る企業だという発表があったが、さらにWorldBluからも世界で最も民主的な組織のひとつとして名前が挙げられたのである。