翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/05/19 16:31:39

英語

Another bowl bites the dust!

日本語

この皿もやられた!
(ツィッターに掲載されているものを拝見しました。ポップコーンのことですよね。この皿のポップコーンも食べつくしちゃったよという意味かと思い、このように訳してみました)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません