翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/china-internet-population-us-japan/

英語

China’s Internet Population to Double US and Japan Combined by 2015

So we received a really interesting research report about China digital space from Boston Consulting Group. I have gone through the report several times, and there are many breathtaking numbers. But the charts that caught my attention are the ones below. One of which estimated that by 2015, China will have nearly twice the number of internet users as U.S and Japan combined.

日本語

中国のインターネット人口は、2015年までに、アメリカ日本を足した数の2倍になる

我々は、実に面白い、ボストン・コンサルティング・グループからの、中国のデジタル空間についの研究報告書を受け取ったのである。何度も読み返してみると、息を呑むような数をいくつも目にする。しかし、私の注意を引いたのは、下記にある図案である。2015年までに、中国は、アメリカと日本を足したインターネットユーザーの、2倍近い数のユーザーを持つになると言うものである。