翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/gobi-partners-shaw-soo-wei

英語

The last time we saw Gobi Partners in action was just last month when a game studio that it had invested in was sold at a very tidy profit. That sale saw Gobi claim that it has now achieved 60 percent in internal rate of return (IRR), a quantitative measure of a fund’s profitability of investments.

日本語

我々が見たゴビ・パートナーズの直近の活動はほんの先月、投資したゲーム会社が売却されて相当な利益を得たというものだった。ゴビによれば、この売却で内部収益率（ファンドの投資収益率をみる定量的な指標）において60％を実現したとのこと。