翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

MCINTOSHのMA6200の件です。先日まで、出張のため、先日届きましたプリアンプを確認したのですが、音が全く出ません。何度も試しましたがダメです。機能は問題なしとのことで購入したので、非常にショックです。修理屋に、問い合わせたところ、修理代500ドル以上はかかるとのことでした。音も出ない、ノイズもない全くの無音のため、回路系統の故障とのことです。500ﾄﾞﾙで結構なので、ご返金いただけませんでしょうか？とにかく困ってます。一大事です。ご連絡お待ちしております。

英語

This is regarding to MCINTOSH MA6200.

I was out of town.

And, I unpacked and installed those audiovisual apparatuses in the other day.

But, I cannnot hear in the both speaker.

I tried many times, worth a damn.

I bought it because the product has any problems for nothing.

It was the shocking event.

I asked an audio repair shop.

They told me that repair charge will cost me 500 dollars or above.

No sounds come out from the speakers. And there's no noise, too. They explained it as circuit system malfunction.

I want to put in a claim 500 dollars for the repair charge.

I am quite at a loss what should I do.

Contact me, please.