Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2012/04/22 18:25:15

anisa
anisa 53 Hello, My name is Anisa. Russian i...
英語

"Free Now!" Chat Friend Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.

ロシア語

Поиск друзей для общения "Free Now!"

Хотите поговорить с кем-нибудь? "Free Now" доступен всем желающим!
Free Now - это сервис, который позволяет найти ID пользователей LINE, KAKAO TALK и Skype.
Пользоваться им очень легко! Нажмите на кнопку "Free Now!" и кнопку "Опубликовать", чтобы опубликовать "Free Now!" на своём Таймлайн. Если добавите сообщение и опубликуете его, Вы увидите больше людей!

В Таймлайн Вы можете найти последние записи.
Если нажмёте на кнопки LINE ID, KAKAO ID, Skype ID, Вы сможете скопировать их ID. Затем, открыв приложение LINE, KAKAO TALK или Skype, Вы сможете найти друзей по их ID и общаться с ними!

Free Now! никак не связан с LINE, Kakao Talk и Skype.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: "Free Now!" is service name. Don't translate "Free Now!". LINE, Kakao Talk, Skype are chat service name.