Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2012/04/22 15:11:25

rutengtranslation
rutengtranslation 53 Certified Translator (Indonesian-Engl...
英語

"Free Now!" Chat Friend Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.

インドネシア語

Percakapan dan Pencocokan Teman dengan "Free Now!"

Apakah kamu ingin berbicara dengan seseorang? "Free Now" sudah tersedia!
Free Now adalah layanan pencocokan Identitas pengguna dengan LINE, KAKAO TALK dan Skype.
Aplikasi ini mudah digunakan! Sentuh tombol "Free Now!" dan tombol berita, kamu dapat menempatkan "Free Now!" pada halaman Riwayat. Kalau kamu menambahkan pesan dan berita, kamu akan melihat lebih banyak orang!!

Pada halaman Beritu, kamu dapat melihat kiriman berita terbaru.
Ketika kamu menyentuh tombol LINE ID, KAKAO ID, Skype ID, kamu dapat menyalin Identitas mereka. Kemudian kamu akan membuka aplikasi LINE, KAKAO TALK, Skype dan mencari teman menggunakan Identitas dan berbicara!

Free Now! tidak ada hubungannya dengan LINE, Kakao Talk dan Skype.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: "Free Now!" is service name. Don't translate "Free Now!". LINE, Kakao Talk, Skype are chat service name.