翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/speakers-startup-asia-jakarta

英語

Startup Asia Jakarta is a chance to connect with new startups, hear the insights of local speakers and judges, rub shoulders with talented developers and entrepreneurs, and have meaningful exchanges with like-minded individuals on the technology and startup scene in Indonesia.

If you would like to be part of Startup Asia Jakarta, or if you would like to learn about possible sponsorship opportunities, please contact Minghao for more information.

Startup Asia Jakarta will take place at the Upperroom at Annex building, Jakarta, from June 7th – 8th, 2012. See you there!

日本語

Startup Asia Jakartaは、新しい起業家に出会ったり、地元の講演者や審査員の見解を聞いたり、著名な開発者や起業家と社交の場を持ったり、インドネシアにおいて、テクノロジーや起業に対し同じ考えを持った人々と、有意義な意見交換ができる、絶好のチャンスです。

もし、あなたが資金提供のチャンスの可能性について学びたい、または、あなたもStartup Asia Jakartaに加わりたいと望むなら、詳細について、Minghaoにお問い合わせください。

Startup Asia Jakartaは、２０１２年、６月７日から８日、ジャカルタのAnnex building上階にて開催されます。
そこで皆様にお会いできることを、楽しみにしています。