翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/entrepreneur-goodbye-story-chinese-failure

英語

An Entrepreneur Says Goodbye: The Story of a Chinese Failure

Early this morning, the China Business News ran an interesting feature on a failed Chinese entrepreneur. If you can read Chinese, I suggest the original, but for those who can’t, I thought it also would make sense to share the story here. What follows is my own summary of the story, based on the China Business News piece.

日本語

ある企業家の決別：中国人の失敗談

今朝早く、中国ビジネスニュースは興味深い中国人企業家の失敗について取り上げた。
中国語が理解できるのであれば原文をお勧めするが、そうでない人々には
ここで事の顛末をお届けすることで多少は理解を得られるであろう。
以下に続く要約文は中国ビジネスニュース紙に基づくものである。