翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 64 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/04/21 09:35:19
ドイツ語
Uhr ist vom Uhrmachermeister überholt !
Uhrenverkauf ist Vertrauenssache !
Sparen sie Zeit, vermeiden sie Ärger,
gleich zum Fachmann ist der beste Weg.
Schöne Kaminuhr aus Rote Marmor und Vergoldeter Bronze, ca. 1860
Hervorragender Zustand
Ein derartiges Exemplar werden Sie so schnell nicht wieder finden !
日本語
時計は熟練した時計修理修復のマイスターによりオーバーホール済みです！
販売されている時計は信用できる商品です！
トラブルを避けるための最善策はすぐに専門家に相談することが時間の節約になります。
赤い大理石と金めっきのブロンズで出来たマントルピース時計は約1860年代の物です。
（※Kaminuhrとは従来、暖炉やマントルピースの上に置く時計です）
良好な状態です。
このようなお品をすぐに見つけることはなかなかできないと思います！
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アンティーク時計の紹介文です