翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://twieve.netの英語化で使う予定です。

日本語

■他ユーザーからのメンションもEvernoteへ配送可能となります。
「＠あなたのユーザー名」のツイートもEvernoteへ配送します。
Evernoteでの表示方法は2つ。
- あなたのツイートとメンションを混ぜて表示し、時系列で会話のログが残ります。
- あなたのツイートとメンションのみを別々に表示します。
■フォロー開始・終了、フォロワー開始・終了の記録がEvernoteへ配送可能となります。
1. あなたがフォローしたユーザー
2. あなたがフォローをやめたユーザー

英語

You will be able to transfer the mentions from other users to Evernote.
"@your user name" will transfer to Evernote as well.
There are two methods of indication.
-Mix your tweet and the mentions. The log of the conversation will remain in chronological order.
-Separate your tweets and the mentions.
■You will be able to transfer the record of the beginning and end of the follows and followers.
1. The users you follow.
2. The users you stopped following.