翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/taobao-browser

英語

China’s E-Commerce Giant Launches its Taobao Browser

China’s e-commerce king, Taobao, now has a PC web browser of its own that’s aimed at – surprise, surprise – web shoppers and providing security when making online payments. In addition, it boasts mouse gestures, certain forms of ad-blocking, and a “dual-core” rendering engine that uses either WebKit or Trident – as used by Internet Explorer (IE) – depending on the task at hand.

日本語

中国のeコマース大手、Taobao ブラウザをローンチ

中国 eコマース業界の最大手 Taobao（淘宝）は、独自のPCウェブブラウザをローンチした。その目的は、（驚くことに）ウェブショッピングで、オンライン決済時のセキュリティーを提供することだ。これに加えて、同ブラウザは、マウスジェスチャー機能、ある種の広告ブロック機能、そして、与えられたタスクに応じて、インターネット・エクスプローラ（IE）にも使われているような、WebKitもしくはTridentを利用した「デュアルコア」レンダリングエンジンを備えている。