翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

For sale is a genuine issued U.S. Army ACU pattern Improved Outer Tactical Vest (IOTV). It is a size Medium. It has been worn previously and is a used item. It was worn by an Infantryman during deployment to Afghanistan in 2010. As such, there are a few marks here and there that prevent the item from looking like it came straight out of the packaging. Item still has all of the ballistic inserts, however, there are no plates included in this auction. If you purchase medium sized SAPI or ESAPI plates, or anything sized the same on your own from somewhere else, they fit perfectly fine. All of the velcro is in working order, all of the strap and clips are there, and the quick release pull cord is functional.

日本語

純正のアメリカ陸軍戦闘服型のボディ・アーマーが販売中です。サイズはMです。使用済みの中古品になります。2010年のアフガニスタンへの配備時に歩兵が着ていたものです。着始め感をなくすために、ここかしこに傷跡がいくつかあります。当商品には弾丸を阻止するソフト・アーマーを挿入できる一方で、今回のオークション品にはプレートが含まれてはいません。MサイズのSAPI またはESAPI プレートを購入されるか、またはどこかから購入した物に同サイズのプレートを入れても、すべて完璧にフィットします。マジック・テープは使える状態で、帯とクリップもあり、クイックリリース引きひもは落水時や負傷時にワンタッチでアーマーを分解する機能）も機能的です。