翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/03/28/the-top-10-russian-internet-startups/

英語

Speaktoit

While Siri is your default personal assistant for iPhone 4S, the Russian-born Speaktoit Assistant is one of the best choices for a personal assistant on Android devices. With over 1.4 million downloads and growing, Speaktoit has a 4.6 rating out of more then 25,000 user reviews on Google Play (Android Market).

Game Insight

Started in late 2009 as a seed investor and publisher for social game development studios from Russia, Game Insight claimed $50 million revenues from social and mobile games last year. Being one of the leading game companies on Android with titles like Paradise Island, Moscow-based Game Insight is now heading to the US market with a publisher model.

日本語

Speaktoit

SiriがiPhone 4Sでパーソナルアシスタントのデフォルトであるのに比べ、ロシア生まれのSpeaktoit Assistantは、アンドロイドのデバイスで最も優れたパーソナルアシスタントの一つである。140万ダウンロードだけにとどまらず、Google Play (アンドロイド市場)の2万5千人を超えるユーザーレビューで、Speaktoitは4.6という評価を得ている。

Game Insight

ソーシャルゲーム開発のシード投資家および出版社として、2009年後半にロシアでスタートしたGame Insightは、ソーシャルゲームとモバイルゲームによる昨年の収入を5千万ドルとした。Paradise Islandのような、アンドロイドにおける大手ゲーム会社の一つとしてモスクワを拠点とするGame Insightは、出版社モデルとして米国市場に参入しようとしている。