翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/03/28/innovation-camp-the-new-internet-startup-accelerator-and-incubator-opens-in-shanghai/

英語

iCamp is founded by 4 very experienced entrepreneurs with mix of local and international background. Jun Li, member of Band of Angels Silicon Valley, has invested and incubated 10+ early stage companies in US, Japan and China; Andy Wang, MBA from Harvard Business School, is the co-founder and managing director of eBaoTech, a leading insurance software company; Michael Feng is the co-founder of 51job which’s listed on NASDAQ; Yong Wang is the CEO of DeNA China (DeNA is the leading mobile social network in Japan).

We were invited to its opening party and talked to its founding member, Jun Li.

日本語

iCampは国内外の様々な場所で多くの経験を有する4人のアントレプレナー達によって設立された。バンド・オブ・エンジェルズ・シリコンバレーのメンバー、ジュン・リーはアメリカ、日本、中国の10プラスのアーリーステージにある会社に出資し、インキュベートした。ハーバードビジネススクールでMBA取得のアンディ・ウォンはインシュランスソフトのリーディングカンパニーであるeBaoTechの共同創業者で、マネッジングディレクターである。マイケル・フェンはナスダック上場企業である51Jobの共同創業者である。ヨン・ワンはDeNAチャイナのCEO（DeNAは日本のモバイルソーシャルネットワークのリーディングカンパニー）である。

我々はこのパーティーに招待され、設立メンバーのジュン・リーに話を聞いた。