翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/dena-china-carriers

英語

DeNA Signs Deals with China’s Three Largest Carriers for Mobage

DeNA (TYO:2432) has been building a range of partnerships in China over the past few months in order to help expand its Mobage China social gaming platform. Today the company’s Chinese subsidiary is announcing perhaps its biggest partners to date, as it has signed deals with all three of China’s major mobile carriers, China Mobile (NYSE:CHL), China Unicom (NYSE:CHU), and China Telecom (NYSE:CHA).

日本語

DeNA、中国3大通信企業と提携

DeNA（東証：2432）は、ここ数か月、同社のソーシャルゲームプラットフォーム「Mobage China」の事業展開を拡大するため、中国で数多くの提携を結んでいる。今日、中国のDeNA子会社がこれまでで最大となる提携を発表する。DeNAが、中国のモバイル通信企業3大手　−中国移動（NYSE:CHL）、中国聯通（NYSE:CHU）、中国電信（NYSE:CHA）−　のすべてと提携を結んだからだ。