翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/indonesia-e-payment-problem

英語

Taiwan’s 7-Eleven Could Be A Solution For Indonesia’s E-payment Problem

I travel to Taiwan very often. It’s a nice place. And it is filled with 7-Elevens. You can find one of the franchises’ convenience stores on pretty much at every corner in Taiwan. You can buy and do almost everything there: you can photocopy, use a courier service, book taxis, purchase train tickets, and make payments. You can even buy bento, hot dogs, and guan dong zhu, at any time of day.

日本語

台湾のセブンイレブンがインドネシアの電子決済問題へのソリューションに

私は頻繁に台湾へ旅行する。すばらしい場所だ。そしてセブンイレブンで溢れている。台湾の街角にはほとんどと言ってよいほどフランチャイズのコンビニエンスストアが店を構えている。買い物はもちろん、様々なサービスが可能だ。コピー、配達サービス、タクシーの予約、切符の購入、各種支払いなど。また、弁当、ホットドック、おでん等、いつでも購入が可能だ。