翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is for an automotive news article. Please write in news-style. Thank you very much. Link to the original article: http://response.jp/article/2012/04/04/172479.html

日本語

『トヨタ、インドで完成車輸出を開始…南アへ年間2万台』

トヨタ自動車4日、インドで生産する『エティオス』シリーズを南アフリカに向け輸出を開始した。同社は、新興国を重点分野と位置付け、今回の完成車輸出を機に、インドを完成車やトランスミッションの生産供給拠点として発展させる考え。

4日（現地時間）には、同社のインドにおける製造・販売子会社トヨタ・キルロスカ・モーター（TKM）が、インド・チェンナイ近郊のエンノール港において記念式典を実施した。

英語

Toyota started to export the completed cars to South Africa 20,000 for a year.

On 4th, Toyota started to export its "Etios" series manufactured in India to South Africa. This company put a high priority to the rising nations. This completed car export business will be the fist step to make India their main place for generates and supply.

4th (at local time), Toyota kirloskar motor (TKM), the manufacture and sale subsidiary of Toyota in India hold a memorial ceremony at Ennore port near Chennai in India