翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

回答をありがとう。サイト上では、売り手側に販売手数料がかかる事、また直接取引はいけない事を知っています。

スターウォーズは、あなたとたくさん取引をする為にオファーをした。しかし、マスターマインドの上下セットが在庫があるなら、むしろそれであなたと取引をしたい。
襟無しと、襟付きの2タイプ、それぞれのサイズ（S・M・L・XL）在庫の数はいくつずつですか？
あなたは、現在ebayで襟無しのLサイズしか販売していないが、タイプやサイズが色々あれば、私にとってそれが理想です。

英語

thanks for your reply. on the site, extra charge of selling fee towards the buyer, and direct dealing is not allowed.

star wars made an offer with you so they could have lots deal with you. but if you have the set of top and bottom of the Mastermind, then i will rather just make a deal with you.
with collar and without collar, how much stock do you have accoding to the different sizes (S,M,L,XL)?
you now only sell the ones without the collar in a L size, but if you have variety in color and size, that would be best for me.