Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/04/01 16:56:25

scarlet
scarlet 50
英語

10.5x13" with 40 pages ©1947 Harlich Mfg. Co. and approved by the National Poster Stamp Society. Embossed cream cardboard covers with string binding has center illustration designed like a stamp with facsimile signatures around margins including Jimmy Stewart, Frank Sinatra, Roy Rogers, Bob Hope, Rita Hayworth, Bette Davis, Betty Grable, Humphrey Bogart, Clark Gable, and more. Inside front cover has text for "Hollywood Starstamp Collectors" along with numbering system. A total of 25 packets were available to complete the series of 474 star stamps. Each of the numbered pages has a print design and text, most with facsimile signature of the appropriate star.

日本語

10.5cm×13cm。40ページ。Harlich製作所(1947)監修National Poster Stamp Society.浮き彫り模様の入ったクリーム色の厚紙製カバー、一続きになっているこの表紙には何人かのスターのサインが複写されている。ジミー・スチュワート、フランク・シナトラ、ロイ・ロジャーズ、ボブ・ホープ、リタ・ハイウォース、ベッティ・グレーブル、ハンフェリー・ボガート、クラーク・ゲーブル等だ。表紙の裏には「ハリウッド、スタースタンプを集めている人たちへ」と題された文章がある。番号付けのシステムも一緒に記してある。474個あるスタースタンプシリーズのうち、この本からは合計で25個見つける事が出来る。番号のつけられたページには挿絵と本文、そしてほとんどの場合適切なスターのサインの複写が書かれている。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません