conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 『スバル BRZ STIバージョン…自然吸気で250ps?!』 スバ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/30 22:20:27

aiko1023
aiko1023 50 はじめまして。現在ドイツにいます。 日⇒英、英⇒日、日⇒独、独⇒日の翻訳...
日本語

『スバル BRZ STIバージョン…自然吸気で250ps?!』

スバル（富士重工）の新型FRスポーツカー、『BRZ』。同車に設定が噂される高性能グレード、「STIバージョン」に関して、興味深い情報をキャッチした。

これは28日、自動車メディアの『Auto EXPRESS』が伝えたもの。

英語

"SUBARU BRZ ST Version - 250ps with Naturally Aspirated Engine?!"

"BRZ", a new type FR sportster of SUBARU (Fuji Heavy Industries).
We've caught interesting information on the high-grade "ST Version", which is allegedly equipped with BRZ.

"Auto EXPRESS", one of car media, has informed about it on the 28th.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: This is an automotive news article. Please write in news-style. Link to the original: http://response.jp/article/2012/03/29/172158.html