conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 筋肉を引き締め　内臓脂肪代謝　脱メタボ　　　　　　　　　　　　　　　　　　... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 51 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/03/30 03:56:19

alice
alice 51 日本の大学を卒業してからの北京留学後、台湾企業での業務を経て、現在在宅フリ...
日本語

ぷくぷく膨らむ、つま先、見えないお腹、このままでは　　　　　　　　　　　
内蔵疾患おこしちゃう～　　

コッコッコッコッコッコッコッコッ　　 間食やめて　
コッコッコッコッコッコッコッコッ　　わき腹のばして　　　　　　　　　　
コッコッコッコッコッコッコッコッ　　代謝もアップ　　　　　　　　　　　　
コッコッコッコッコッコッコッコッ　　ウエストくびれ　　　　　　　　　　　　　　
筋肉のばして引き締めて脂肪にバイバイ～

　




中国語(繁体字)

膨膨脹脹,看不見腳趾的, 肥肚子,如這樣下去
會引起內臟疾患啦~

骨骨骨骨骨骨骨骨 停吃零食
骨骨骨骨骨骨骨骨 伸展側腹
骨骨骨骨骨骨骨骨 加強代謝
骨骨骨骨骨骨骨骨 腰束苗條
伸展收緊肌肉結實就拜拜脂肪了~

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません