翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please email me direct at the golf habit at Verizon dot net. I have some more tour issue 2011 rescue prototype heads 19 & 22 degrees and I want to send you pictures but need your direct email address. The pictures wont send through ebay system.

Right now, if you are ordering 10+ sets, we are offering to you $85 / set. However, the price of 5.5 Flighted and 6.5 non-flighted needs to be $125 / set. This is because we have very limited supply of these shafts. For the 7 sets you are ordering of 6.5 on this order, we are keeping the price at $85 / set for you to show our appreciation for your business. Please keep in mind the other price in future orders. Thank you again.

日本語

Verizon.net のgolf habit で直接私にメールを送ってください。tour issue 2011 rescue prototype heads の19度と22度がまだあります。お客様に写真を送りたいのですが、直接送れるＥメールアドレスが必要なのです。写真はeBeyのシステムを通しては送ることが出来ません。

今、もし10セット以上ご注文なさいますと、1セットあたり$85でご提供いたします。しかし、5.5 Flighted と 6.5 non-flightedは$125でなくてはなりません。それはシャフトがとても数少ないためです。このオーダーで6.5を7セットご注文いただいている分は、お客様の感謝の気持ちをこめまして１セットあたり$85のままでご提供いたします。お値段をご考慮のうえご検討お待ちしております。どうもありがとうございます。