Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/03/27 06:05:08

英語

Splaype will be no stranger to those who attended the recent Demo Asia event. In a nutshell, Splaype is a new desktop application plugged into Skype that helps solve the problem of keeping your kids engaged during video-conferences with long-distance family members. It adds age-appropriate video-conferencing content and games such as reading e-books or playing tic-tac-toe to facilitate communication between family and friends. The folks at Splaype had it specially designed for children and grandparents, so it’s an intuitive and easy-to-use system. What’s more, it’s free.

日本語

Splaypeは最近行われたDemo Asia イベントに参加した人にとっては珍しくないだろう。纏めると、Splaypeとは、離れたところに住む家族がスカイプを利用したビデオ会議を通じて子供と一緒に問題解決に取り組むというデスクトップアプリケーションなのである。年齢に適したビデオ会議の内容やEブックの読書、○×並べゲームなどのゲームを使って、家族や友人とコミュニケーションをとる場を提供するのである。Splaypeのスタッフは、子供や祖父母用に特別にデザインしているので、このシステムは直感的且つ、使いやすい仕様になっている。更にいい事は、無料という事だ。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません