翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/26 17:31:59
YouTube Launches Localized Service in Malaysia
We just received word from the folks at YouTube that the popular online video site has just launched a localized service for Malaysia. As of about two hours ago, Malaysians can visit youtube.com.my or set their location setting to ‘Malaysia’ at the bottom of the YouTube page.
YouTube’s Asia Pacific director of product management, Adam Smith elaborated on the new regional service:
Over the last few years Malaysians have been watching YouTube in huge numbers, and by launching a version of the site optimized for Malaysia today, we aim to create an even more relevant local YouTube experience.
YouTube、マレーシアでローカライズサービスを開始
さきほどYouTubeから連絡を受けたのだが、この人気を博しているオンライン動画サイトはこのほどマレーシアでローカライズサービスを開始した。2時間ほど前から、マレーシアの人たちはyoutube.com.myにアクセスし、YouTubeのページのいちばん下にある地域設定で「マレーシア」を選択することができるようになっている。
アジア太平洋地域YouTube製品開発ディレクターであるアダム・スミス氏はこの新しい地域サービスについて詳しく説明した。
「数年前から、マレーシアの方々はYouTubeで膨大な数の動画をご覧になっています。そして、本日、マレーシアに最適化した私共のサイトを立ち上げたのは、さらに地域に密着したかたちでYouTubeの動画を体験してもらいたいからなのです」。