翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2012/03/22 22:27:52
英語
More Strange Things on Post-Real-Name Sina Weibo
As the realities of real-name regulation on Sina Weibo begin to set in, we thought we’d check in with an update to yesterday’s post about some of the very bizarre things that are happening. Specifically, we reported that some users on Weibo — including your humble correspondent — were finding themselves real-name registered automatically, despite having taken no action and submitting no data to Sina.
日本語
Sina Weiboの実名制に関するさらに奇妙な事態
Sina Weiboの実名規制が現実化し始めたところで、現在進行中の非常に奇妙な事態についての昨日の投稿に追記したい。具体的には、Weiboの一部のユーザー(記者も含む)が、Sinaにデータを送ったり何もしていないのにも関わらず、勝手に実名登録されていたという報道に関してだ。