Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/22 17:37:40

英語

There is even more recommended Chinese language content available if you look down to the ‘Choose your content guide’ option near the bottom (see here), where users can now select a Chinese content guide. This area includes articles from famous publishers like GQ, Vogue, and Cosmopolitan China. For those who prefer video, there’s even a Youku section added.

I find it pleasantly surprising that Flipboard is doing so much for its Chinese-speaking users. If you’d like to try out these new features you can download the Chinese version of Flipboard for iPhone or iPad over on the App Store, or you can simply add Chinese content sources from other language versions as well.

日本語

下の方にある‘Choose your content guide’を見ると(こちらを参照)中国語のコンテンツガイドを選ぶことができ、さらにオススメの中国語コンテンツが用意されている。FlipboardのiPhone版もしくはiPad版の中国語バージョンをAppStoreから、ダウンロードするか、現在使用しているものに中国語コンテンツを追加するだけで、この新しい機能を試してみることができる。GQ、ヴォーグ、コスモポリタン・チャイナなどのような著明な出版物に掲載されている記事も含まれている。動画好きの人のためには、Youkuのセクションも追加されている。

Flipboardが中国語ユーザーのために、こんなに色々な取り組みをしているとわかり、驚きながらも嬉しく思っている。App Store上でiPhoneやiPad用Flipboardの中国語版をダウンロードするか、単に同様に他の言語のバージョンからの中国のコンテンツソースを追加すれば、この新しい機能を試すことができる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません