翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/indonesia-tech-in-numbers/

英語

According to IDC, by 2012 there will be over 30 million internet users in the country. Even though internet penetration is only around 10 percent, that still gives Indonesia the most Internet users in the Southeast Asia region. The figure might be as high as 39 million as stated by WeAreSocial. Mobile penetration is at 78 percent, according to Nielsen, which means there are more than 150 million mobile users in Indonesia.

日本語

IDCによると、2012年までにインドネシアのインターネットユーザーは3000万人を超えると予想されている。インターネット普及率は10%程度であるにもかかわらず、東南アジア最大規模のユーザー数を誇る。WeAreSocialによると、その数は最高3900万人に達すると思われる。ニールセンによると携帯電話の普及率は78%で、これはインドネシアの携帯電話使用者が1億5000万人以上であることを意味する。