翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/03/15/nba-king-of-the-court-brings-games-to-you-through-augmented-reality/

英語

The game is in fact the world’s first location-based sports game and the first mobile game to combine a top sports franchise (NBA) with location based technology and augmented reality into one overall dynamic game experience. For die-hard NBA fans, the game also dynamically updates for what happens in the real-world NBA games with synchronization for NBA team events, partner campaigns, and contests on both a local and national level. Tatiana says “We believe the game sets the bar on what becomes a true social sports game.”

日本語

このゲームは事実、ロケーションベースのスポーツゲーム世界第１号であり、トップスポーツフランチャイズ（ＮＢＡ）とロケーションベース技術や拡張現実を結び付け、１つのダイナミックなゲームに仕立て上げたモバイルゲーム第１号でもある。
このゲームは、地域、全国両方のレベルで、ＮＢＡのチームイベント、パートナーキャンペーン、コンテストなどとシンクロし、実際のＮＢＡの試合で起こったことをダイナミックにアップデートもするので、保守的なＮＢＡファンにとっても嬉しいものだ。「このゲームが、本当のソーシャルスポーツゲームのあるべき姿のゴールになると信じている」とTatianaは言う。