翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/sakebii-launch/

英語

As Benjamin Joffe mentioned after Sakebii’s pitch, it’s hard to say whether this startup is solving a problem, or creating one! One thing is for sure, it does look fun! If you’d like to check it out, you can download it now from the Japanese app store. An Android version of Sakebii will be coming soon as well.

1. You can watch video of Sakebii’s pitch here. Our original report on Sakebii from Startup Asia is here. ↩

2. Also, I don’t have many drinking buddies. </foreveralone>

日本語

Benjamin Joffe氏がSakebiiのピッチを聞いた後に言っているのだが、このアプリが問題を解決するか引き起こすかは言えない。確実に言えることは、楽しそうだということだ。試したいと思ったら、日本のアプリストアから今にでもダウンロードできる。SakebiiのAndroidバージョンも同じくもうすぐローンチするだろう。

1. Sakebiiのピッチの動画はこちら。スタートアップアジアでのSakebiiのレポートはこちら。

2．私もまだ飲み友達が多くないのだ。</foreveralone>